1
00:00:34,610 --> 00:00:37,710
Ja, das Wetter ist heute schön!

2
00:00:39,730 --> 00:00:42,070
Geht es euch Kleinen gut?

3
00:00:50,180 --> 00:00:53,860
Also gut, heute gebe ich wieder alles!

4
00:00:58,710 --> 00:01:04,720
Sukuri Sukuri Sukuri Yami Wo Koe Kaketsukeru

5
00:00:58,710 --> 00:01:04,720
Hoch, hoch, hoch. Über den Schatten, schnell rennend.

6
00:01:04,720 --> 00:01:11,020
Taitetsu na hito wo mamorinukitai

7
00:01:04,720 --> 00:01:11,020
Ich möchte diejenigen beschützen, die mir lieb sind.

8
00:01:13,560 --> 00:01:23,450
sono toki haguruma wa mawaridashiteta

9
00:01:13,560 --> 00:01:23,450
Zu diesem Zeitpunkt begannen sich die Zahnräder zu drehen.

10
00:01:24,950 --> 00:01:30,540
unmei michibiku yo

11
00:01:24,950 --> 00:01:30,540
Das Schicksal wird mich führen

12
00:01:30,540 --> 00:01:35,920
Kimi no moto e to

13
00:01:30,540 --> 00:01:35,920
an deiner Seite.

14
00:01:35,920 --> 00:01:41,380
mebaeta omoi kakushiteitemo

15
00:01:35,920 --> 00:01:41,380
Selbst wenn ich diese aufkeimenden Gefühle verbergen würde,

16
00:01:42,090 --> 00:01:49,100
Hitomi wo mireba kimochi wa yureru kedo

17
00:01:42,090 --> 00:01:49,100
Meine Gefühle werden immer noch schwanken, wenn ich in deine Augen schaue.

18
00:01:49,640 --> 00:01:55,150
negau koto wa hitotsu kowarenai kono kokoro

19
00:01:49,640 --> 00:01:55,150
Der einzige Wunsch, den ich habe, ist, dass mein Herz niemals schwankt.

20
00:01:55,150 --> 00:02:01,110
Donna Shiren ni taoreru, um Mo zu scheißen

21
00:01:55,150 --> 00:02:01,110
Egal vor welchen Prüfungen ich stehe.

22
00:02:01,110 --> 00:02:06,870
Sukuri Sukuri Sukuri Mouichido Tachiagaru

23
00:02:01,110 --> 00:02:06,870
Hoch, hoch, hoch. Steh noch einmal auf.

24
00:02:06,870 --> 00:02:09,790
sou kimi yo dokka mattete

25
00:02:06,870 --> 00:02:09,790
Das ist richtig, Sie können irgendwo warten.

26
00:02:09,790 --> 00:02:13,040
yowasa tachikiru no wa

27
00:02:09,790 --> 00:02:13,040
Das, was meine Schwäche zerschneiden wird

28
00:02:13,040 --> 00:02:20,380
kimi ga kureta Gerechtigkeit des Lichts

29
00:02:13,040 --> 00:02:20,380
ist die Gerechtigkeit des Lichts, die du mir gegeben hast.

30
00:02:24,120 --> 00:02:27,120
Folge 5

31
00:02:24,120 --> 00:02:27,120
Bindungen –Gemeinsam–

32
00:02:32,830 --> 00:02:39,040
Ein spiritueller Vertrag ist das Lebenselixier eines Menschen. Möge diese spirituelle Energie geheilt werden.

33
00:02:46,990 --> 00:02:48,680
Dort! Alles erledigt!

34
00:02:49,010 --> 00:02:50,660
Vielen Dank.

35
00:02:52,430 --> 00:02:54,480
Du bist so fleißig und machst das jeden Morgen.

36
00:02:54,870 --> 00:02:57,090
Ich wünschte, du würdest meinen Sohn heiraten.

37
00:02:57,090 --> 00:03:02,470
Ist Ihr Junge nicht schon in den Zwanzigern? Meins wäre perfekt für sie!

38
00:03:02,470 --> 00:03:03,860
Wie wäre es, Lisa?

39
00:03:04,300 --> 00:03:05,280
Also...

40
00:03:06,350 --> 00:03:12,370
Kommen Sie das nächste Mal bei uns zu Hause zum Spielen. Meine Enkelin vermisst dich sehr.

41
00:03:12,810 --> 00:03:15,880
Ja. Ich komme gerne vorbei.

42
00:03:17,050 --> 00:03:19,170
Guten Morgen, Fräulein Anna.

43
00:03:19,990 --> 00:03:22,130
Du bist hier, Lisa!

44
00:03:23,470 --> 00:03:24,340
Dort!

45
00:03:24,910 --> 00:03:27,970
Das können Sie noch heute haben.

46
00:03:27,970 --> 00:03:30,350
So viel? Ist alles in Ordnung?

47
00:03:30,590 --> 00:03:32,060
Natürlich!

48
00:03:32,060 --> 00:03:34,830
Ich habe dir und Luke viel zu verdanken!

49
00:03:34,830 --> 00:03:37,230
So viel reicht nicht einmal aus.

50
00:03:37,230 --> 00:03:38,810
Vielen Dank!

51
00:03:38,810 --> 00:03:40,860
Wir werden uns gut darum kümmern.

52
00:03:41,200 --> 00:03:44,050
Iss viel, damit du groß werden kannst!

53
00:03:44,050 --> 00:03:44,610
Ja!

54
00:03:45,020 --> 00:03:49,060
Oh, das stimmt! Könntest du mir noch zwei Messer machen?

55
00:03:49,060 --> 00:03:51,580
Wir haben bald einige neue Mitarbeiter.

56
00:03:51,880 --> 00:03:54,580
Ja, ich werde es Luke sagen.

57
00:04:00,530 --> 00:04:01,840
Verzeihung.

58
00:04:03,270 --> 00:04:05,590
Du lieferst eine tolle Show ab! Brauchen Sie Hilfe?

59
00:04:05,940 --> 00:04:09,010
Mir geht es gut!

60
00:04:19,390 --> 00:04:20,520
Guten Morgen, Lisa!

61
00:04:21,140 --> 00:04:26,280
G-Guten Morgen. Gute Arbeit, ich habe alles so früh erledigt.

62
00:04:26,570 --> 00:04:29,240
War die Ernte heute gut?

63
00:04:29,610 --> 00:04:32,160
Ich habe weißen Rettich und ein paar andere Gemüsesorten.

64
00:04:32,590 --> 00:04:34,660
Hier, nimm diese.

65
00:04:37,280 --> 00:04:38,970
Passen Sie auf dem Heimweg auf.

66
00:04:38,970 --> 00:04:41,740
Ja. Vielen Dank.

67
00:05:09,050 --> 00:05:11,450
In Ordnung! Energie wiederhergestellt!

68
00:05:26,170 --> 00:05:28,160
Riecht gut.

69
00:05:32,670 --> 00:05:38,080
Es ist Morgen! Das Frühstück ist fertig! Es ist lecker!

70
00:05:41,720 --> 00:05:46,430
Lukas! Es ist Morgen! Das Frühstück ist fertig! Es wird kalt!

71
00:05:53,140 --> 00:05:55,490
Guten Morgen, Luke.

72
00:06:14,080 --> 00:06:17,060
Haben wir heute dringende Arbeit?

73
00:06:17,060 --> 00:06:21,160
Ja, Miss Anna hat um zwei Messer gebeten.

74
00:06:21,540 --> 00:06:24,360
Wir haben schon welche gemacht, oder?

75
00:06:24,360 --> 00:06:26,480
Dann werde ich sie liefern.

76
00:06:27,490 --> 00:06:29,650
Vielleicht sollte ich heute etwas Neues schmieden.

77
00:06:29,950 --> 00:06:33,280
Haben Sie sich entschieden, Miss Cecilys Katana zu fälschen?

78
00:06:33,740 --> 00:06:35,910
Ich bin weit davon entfernt, dazu bereit zu sein.

79
00:06:35,910 --> 00:06:38,580
Oh, was für ein Mist.

80
00:06:38,580 --> 00:06:41,870
Seit wann standen Sie auf der Seite dieses inkompetenten Ritters?

81
00:06:41,870 --> 00:06:43,610
Von Anfang an!

82
00:06:44,300 --> 00:06:47,060
Außerdem ist Miss Cecily nicht inkompetent.

83
00:06:47,570 --> 00:06:52,840
Sie ist eine wunderschöne, freundliche Frau mit riesigen Brüsten!

84
00:06:56,300 --> 00:06:58,640
Also gut, dann fangen wir mit dem Schmieden an.

85
00:06:58,880 --> 00:07:00,640
Okay, Luke!

86
00:07:18,760 --> 00:07:20,200
Konzentriere dich, Lisa!

87
00:07:20,700 --> 00:07:22,710
Okay. Es tut mir Leid.

88
00:07:32,570 --> 00:07:34,430
Sollen wir zu Mittag essen?

89
00:07:35,280 --> 00:07:36,470
Ja!

90
00:07:45,420 --> 00:07:49,230
Was ist los, Luke? Wenn Sie etwas zu sagen haben, seien Sie direkt.

91
00:07:49,650 --> 00:07:50,110
Verlassen.

92
00:07:50,410 --> 00:07:51,860
Das ist zu einfach!

93
00:07:53,510 --> 00:07:56,340
Warum gehen Sie nicht schon jetzt, damit Sie Ihren Pflichten nachgehen können, Miss Knight?

94
00:07:56,340 --> 00:07:57,620
Ich habe heute dienstfrei.

95
00:07:58,030 --> 00:08:00,860
Außerdem habe ich mein Ziel immer noch nicht erreicht.

96
00:08:00,860 --> 00:08:03,460
Wenn du das Katana meinst, dann werde ich es fälschen, wenn du das Geld hast.

97
00:08:05,050 --> 00:08:08,830
Ich habe es dir gesagt. Na ja... Über Ratenzahlung.

98
00:08:08,830 --> 00:08:09,500
Auf keinen Fall.

99
00:08:10,040 --> 00:08:14,050
Außerdem: Wie viel wissen Sie wirklich über Katanas?

100
00:08:14,600 --> 00:08:16,650
Recherchieren Sie richtig?

101
00:08:17,730 --> 00:08:19,900
Das ist ziemlich offen von dir.

102
00:08:19,900 --> 00:08:24,980
Es ist in Ordnung, Aria. Mir ist bewusst, dass mir sowohl Erfahrung als auch Wissen fehlen.

103
00:08:25,690 --> 00:08:28,770
Deshalb möchte ich alles lernen.

104
00:08:31,180 --> 00:08:32,810
Na ja, gut für dich.

105
00:08:33,220 --> 00:08:34,640
Also, ich wollte dich fragen.

106
00:08:35,000 --> 00:08:36,820
Du wirst mich nach Katanas fragen?

107
00:08:37,680 --> 00:08:40,990
N-Nein, was ich wissen wollte...

108
00:08:40,990 --> 00:08:42,350
Na ja...

109
00:08:43,260 --> 00:08:45,000
Über den Vertrag des Dämons.

110
00:08:47,330 --> 00:08:49,920
Das solltest du schon wissen.

111
00:08:50,950 --> 00:08:58,500
Im Gegensatz zu einem Gebetsvertrag, der Tamahagane als Katalysator nutzt, nutzt ein Dämonenvertrag menschliches Fleisch als Katalysator.

112
00:08:58,500 --> 00:09:05,200
Unter einem Dämonenvertrag versteht man das Phänomen der Erschaffung eines Dämons durch den Verzehr von menschlichem Fleisch und menschlicher Seele.

113
00:09:06,170 --> 00:09:11,800
Diese Dämonen wurden erstmals vor 40 Jahren im Valbanill-Krieg im Kampf eingesetzt.

114
00:09:12,590 --> 00:09:14,690
Es war ein schrecklicher Kampf.

115
00:09:15,010 --> 00:09:18,810
Offensichtlich wird das geopferte Fleisch nicht wieder zu dem, was es war.

116
00:09:18,810 --> 00:09:20,780
Ein Opfer ist erforderlich.

117
00:09:24,640 --> 00:09:27,620
Mit anderen Worten: Der Krieg war ein großer Kampf, bei dem es um Lebensleben ging.

118
00:09:28,230 --> 00:09:32,540
Und am Ende wurden Menschen aus allen Ländern als Dämonen benutzt.

119
00:09:33,480 --> 00:09:39,630
Aber ich habe gehört, dass zur Erfüllung eines Dämonenauftrags noch etwas anderes nötig war.

120
00:09:40,330 --> 00:09:41,750
Das wäre der Todesvers.

121
00:09:41,750 --> 00:09:43,140
Todesvers?

122
00:09:43,400 --> 00:09:45,520
Deines ist da.

123
00:09:50,350 --> 00:09:51,920
Du Perverser!

124
00:09:51,920 --> 00:09:54,230
Nein, das habe ich nicht gemeint.

125
00:09:54,510 --> 00:09:57,240
Ich sage, dass dort der Todesvers geschrieben steht.

126
00:09:57,750 --> 00:09:58,900
Und wo wäre „dort“?

127
00:09:59,210 --> 00:10:00,110
Das Herz.

128
00:10:01,700 --> 00:10:04,610
Dort sind die Tabu-Figuren eingraviert.

129
00:10:04,610 --> 00:10:07,060
Natürlich haben sowohl Sie als auch ich sie.

130
00:10:07,060 --> 00:10:08,970
Ich-ich habe sie auch?

131
00:10:08,970 --> 00:10:13,190
Der Todesvers ist in das Herz eines jeden eingemeißelt.

132
00:10:13,190 --> 00:10:15,110
Geschnitzt?

133
00:10:15,110 --> 00:10:17,090
Wie liest man es?

134
00:10:17,900 --> 00:10:20,590
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, es zu lesen.

135
00:10:21,100 --> 00:10:23,600
Die Menschen wollten unbedingt Verträge erfüllen.

136
00:10:23,970 --> 00:10:32,600
Sie öffneten ihre Truhen und transkribierten es oder lasen es mit einem Spiegel, um den Dämonenvertrag zu erfüllen.

137
00:10:33,050 --> 00:10:36,360
Aus Gründen der Wirkung beschlossen sie, es „Todesvers“ zu nennen.

138
00:10:36,950 --> 00:10:38,900
Das ist unmenschlich!

139
00:10:39,530 --> 00:10:42,180
Deshalb ist es verboten.

140
00:10:42,870 --> 00:10:44,060
Das ist richtig...

141
00:10:44,760 --> 00:10:49,410
Aber wir hatten gerade erst zwei Fälle von Dämonenerscheinungen.

142
00:10:50,010 --> 00:10:53,850
Und die eine Person, von der man annimmt, dass sie mit beiden Fällen in Verbindung steht, ist ...

143
00:10:53,850 --> 00:10:55,600
Der schwarz gekleidete Mann?

144
00:10:56,490 --> 00:10:57,460
Ja.

145
00:10:57,880 --> 00:10:59,290
Er sollte einfach getötet werden.

146
00:11:00,180 --> 00:11:02,970
Zusammen mit allen anderen, die Dämonenverträge ausführen.

147
00:11:08,540 --> 00:11:09,850
Na ja...

148
00:11:10,300 --> 00:11:13,660
Na dann, kommt alle zusammen, lasst uns essen!

149
00:11:13,660 --> 00:11:17,110
Vielleicht möchte ich das alles einfach essen!

150
00:11:18,140 --> 00:11:19,580
Das ist nicht fair, Aria!

151
00:11:19,580 --> 00:11:22,110
Alles klar, ich bin auch dabei!

152
00:11:32,730 --> 00:11:34,240
Lass mich helfen.

153
00:11:34,980 --> 00:11:38,970
Du wäschst jeden Tag für zwei Personen Wäsche? Ist es nicht schwer?

154
00:11:38,970 --> 00:11:43,010
Nein. Es ist überhaupt nicht schwer, wenn ich es als Hilfe für Luke betrachte.

155
00:11:47,210 --> 00:11:50,020
Übrigens, Lisa, ich wollte schon fragen...

156
00:11:50,480 --> 00:11:51,220
Ja?

157
00:11:51,810 --> 00:11:55,480
Du hättest doch nicht zufällig nur dieses Kleidungsstück, oder?

158
00:11:57,290 --> 00:11:58,810
Nun ja...

159
00:11:58,810 --> 00:12:01,900
Aber ich habe drei davon, also tausche ich sie einfach aus –

160
00:12:02,080 --> 00:12:03,280
Das geht nicht.

161
00:12:03,660 --> 00:12:05,740
Eine Dame kann das nicht tun.

162
00:12:07,210 --> 00:12:08,930
Lisa, fangen wir an.

163
00:12:08,930 --> 00:12:10,740
Ja, ich bin auf dem Weg.

164
00:12:12,980 --> 00:12:14,660
Wenn Sie mich dann entschuldigen würden ...

165
00:12:26,010 --> 00:12:27,200
Sag mal, Fio...

166
00:12:27,200 --> 00:12:27,640
Hm?

167
00:12:28,270 --> 00:12:32,970
Haben Sie jemals gedacht, dass es hart ist, hier zu arbeiten?

168
00:12:32,970 --> 00:12:35,390
Planen Sie, es schwer zu machen?

169
00:12:35,700 --> 00:12:36,650
Nein...

170
00:12:36,650 --> 00:12:38,800
Ich liebe das Cambell House.

171
00:12:38,800 --> 00:12:41,640
Ich habe es nie als schwierig empfunden.

172
00:12:41,640 --> 00:12:42,780
Fio...

173
00:12:44,820 --> 00:12:46,480
Der Tee ist köstlich.

174
00:12:46,760 --> 00:12:50,890
Natürlich! Ich habe viel Liebe hineingesteckt!

175
00:12:52,430 --> 00:12:55,910
Das ist richtig! Fio, ich will deine Meinung...

176
00:12:56,280 --> 00:12:57,130
Hm?

177
00:12:57,130 --> 00:12:58,540
Worüber?

178
00:13:08,570 --> 00:13:10,770
Hier, Missy, es ist köstlich.

179
00:13:12,420 --> 00:13:13,930
Vielen Dank!

180
00:13:14,510 --> 00:13:16,430
Hier auch, meine Damen.

181
00:13:16,430 --> 00:13:18,850
Auch für uns? Danke!

182
00:13:18,850 --> 00:13:19,850
Ist das Absicht?

183
00:13:25,810 --> 00:13:27,800
Es ist so gut!

184
00:13:27,890 --> 00:13:29,670
Jetzt auch Sie!

185
00:13:30,050 --> 00:13:31,120
Ja.

186
00:13:32,650 --> 00:13:34,000
Lecker!

187
00:13:34,000 --> 00:13:35,550
Zu lecker!

188
00:13:35,910 --> 00:13:36,980
Es ist himmlisch!

189
00:13:37,070 --> 00:13:38,060
Die Soße!

190
00:13:38,410 --> 00:13:42,220
Warum muss ich an meinem freien Tag hierher kommen?

191
00:13:42,580 --> 00:13:45,040
Sie sagten, Sie hätten keine dringende Arbeit, oder?

192
00:13:45,810 --> 00:13:46,770
Außerdem...

193
00:13:47,880 --> 00:13:51,760
Lassen Sie Lisa einen zufriedenstellenden Lebensstil führen?

194
00:13:51,760 --> 00:13:54,830
Du hast vorher gesagt, dass Lisa etwas Besonderes sei, aber...

195
00:13:56,320 --> 00:13:58,120
Könnte es sein...

196
00:13:58,120 --> 00:14:01,490
Luke Ainsworth, stehst du auf das Zeug?

197
00:14:01,490 --> 00:14:05,060
Es scheint, dass ich ein ernsthaftes Gespräch mit Ihnen führen muss.

198
00:14:05,060 --> 00:14:06,750
Genau meine Meinung!

199
00:14:09,720 --> 00:14:12,080
Sie ist nicht deine Verwandte, oder?

200
00:14:13,180 --> 00:14:16,090
Nein, ich habe sie abgeholt.

201
00:14:16,410 --> 00:14:18,830
Du hast sie abgeholt, sagst du?

202
00:14:18,830 --> 00:14:20,800
Es hat nichts mit dir zu tun.

203
00:14:20,800 --> 00:14:22,730
Nun ja, das stimmt, aber...

204
00:14:22,730 --> 00:14:23,590
Nein, warte!

205
00:14:23,590 --> 00:14:26,380
Ich bitte Sie, das klar und deutlich zu erklären!

206
00:14:26,380 --> 00:14:27,600
Was?

207
00:14:27,880 --> 00:14:30,850
Zahlst du ihr ein angemessenes Gehalt?

208
00:14:32,270 --> 00:14:34,900
Soweit ich weiß, ist sie eine erwachsene Frau.

209
00:14:35,330 --> 00:14:39,420
Aber alles, was sie tragen muss, ist schlichte Arbeitskleidung?

210
00:14:39,420 --> 00:14:43,190
Bieten Sie ihr eine angemessene Pflege für ihr Aussehen?

211
00:14:43,190 --> 00:14:45,110
Worüber redest du?

212
00:14:45,470 --> 00:14:53,000
Du musst Dinge für sie tun, zum Beispiel mit ihr einkaufen gehen, mit ihr essen gehen oder Dinge für sie kaufen!

213
00:14:53,940 --> 00:14:56,570
Seien Sie ihr gegenüber rücksichtsvoller!

214
00:14:56,570 --> 00:14:57,790
Warum muss ich aufgeben –

215
00:14:58,070 --> 00:14:59,550
Verstanden?!

216
00:15:01,570 --> 00:15:04,260
Cecily, das ist köstlich!

217
00:15:04,260 --> 00:15:06,130
Ja, ich komme!

218
00:15:07,770 --> 00:15:10,330
Es sieht wirklich köstlich aus!

219
00:15:10,330 --> 00:15:12,060
Hier, das hier gehört dir!

220
00:15:12,340 --> 00:15:13,620
Ja, ich werde welche haben.

221
00:15:15,350 --> 00:15:17,080
Das ist es also...

222
00:15:17,810 --> 00:15:20,510
Schauen wir uns als nächstes den Laden dort drüben an!

223
00:15:27,950 --> 00:15:29,250
Glaubst du, sie würden dir gut stehen?

224
00:15:29,910 --> 00:15:31,770
NEIN!

225
00:15:31,770 --> 00:15:32,850
Probieren Sie mal welche aus!

226
00:15:32,850 --> 00:15:34,730
Mir geht es gut! Mir geht es gut!

227
00:15:34,730 --> 00:15:36,900
Was? Was? Lisa kauft Kleidung?

228
00:15:36,900 --> 00:15:38,630
In Ordnung! Lasst uns kaufen! Lasst uns kaufen!

229
00:15:40,160 --> 00:15:41,450
Seien Sie nicht schüchtern.

230
00:15:41,450 --> 00:15:44,510
Ich... sollte ich?

231
00:15:44,800 --> 00:15:46,470
Natürlich solltest du das tun.

232
00:15:46,770 --> 00:15:48,410
Richtig, Luke?

233
00:15:49,790 --> 00:15:52,140
Ich bezahle, also beeilen Sie sich und wählen Sie.

234
00:15:52,550 --> 00:15:54,490
Ich hasse überfüllte Orte.

235
00:15:55,890 --> 00:15:58,770
Toll! Toll! Es ist so erstaunlich!

236
00:15:59,430 --> 00:16:01,700
Sie können alles auswählen, was Ihnen gefällt.

237
00:16:01,700 --> 00:16:05,600
Es gibt so viele, dass mir der Kopf schwirrt!

238
00:16:06,280 --> 00:16:08,310
Dann wählen wir gemeinsam aus.

239
00:16:08,310 --> 00:16:10,030
Lisa, welche Größe hast du?

240
00:16:10,820 --> 00:16:12,640
Ich habe meine Maße noch nie nehmen lassen.

241
00:16:12,640 --> 00:16:14,290
Dann nehmen wir sie jetzt.

242
00:16:14,670 --> 00:16:15,570
Lass es uns tun.

243
00:16:15,570 --> 00:16:16,750
Ja, ja, Ma'am!

244
00:16:20,860 --> 00:16:23,550
Habt einfach einen Moment Geduld mit mir.

245
00:16:23,910 --> 00:16:24,870
Ja.

246
00:16:28,540 --> 00:16:29,670
Alles erledigt!

247
00:16:30,660 --> 00:16:31,740
Na dann, Lisa...

248
00:16:31,740 --> 00:16:33,180
Probieren wir sie alle aus!

249
00:16:33,500 --> 00:16:35,430
Zuerst das hier!

250
00:16:37,250 --> 00:16:38,440
Ja!

251
00:16:44,890 --> 00:16:46,570
Es ist so hübsch...

252
00:16:47,270 --> 00:16:48,850
Ich bin bereit.

253
00:16:53,550 --> 00:16:54,700
So süß...!

254
00:16:54,700 --> 00:16:56,580
Versuchen wir es als nächstes!

255
00:17:09,100 --> 00:17:12,880
Sehen! Sehen! Ich habe etwas gefunden, das dir gut stehen könnte, Cecily.

256
00:17:13,580 --> 00:17:14,860
Arie!

257
00:17:14,860 --> 00:17:18,060
Warum nicht? Sie müssen von Zeit zu Zeit Berufung einlegen.

258
00:17:18,060 --> 00:17:19,260
An wen?

259
00:17:20,320 --> 00:17:22,330
Dann versuche es als nächstes, Lisa.

260
00:17:22,330 --> 00:17:23,110
Ja!

261
00:17:32,850 --> 00:17:34,830
Ist es wirklich in Ordnung?

262
00:17:35,670 --> 00:17:36,490
Warum fragst du?

263
00:17:37,080 --> 00:17:39,750
Dies ist das erste Mal, dass ich das mache.

264
00:17:39,990 --> 00:17:42,670
Ehrlich gesagt ist Luke wertlos.

265
00:17:42,670 --> 00:17:44,560
Für eine weibliche Angestellte gibt es eine...

266
00:17:44,560 --> 00:17:45,360
Aber...

267
00:17:46,460 --> 00:17:51,000
Für mich reicht es, einen Job zu bekommen.

268
00:17:51,000 --> 00:17:54,350
Ich habe das auch noch nie gemacht, also...

269
00:17:54,840 --> 00:18:01,570
Ich dachte, er wäre geizig, aber als ich ihn plötzlich sagen hörte, dass er dafür bezahlen würde, war ich eine ziemliche Überraschung.

270
00:18:01,570 --> 00:18:03,850
Irgendwie fühle ich mich deswegen schlecht.

271
00:18:04,290 --> 00:18:07,550
Du verstehst ihn wahrscheinlich nicht.

272
00:18:08,970 --> 00:18:12,390
Er ist ungeschickter, als man denken würde.

273
00:18:12,390 --> 00:18:18,370
Er möchte wirklich etwas für dich tun, weiß aber wahrscheinlich nicht, wie, oder?

274
00:18:18,840 --> 00:18:23,370
Nein, es war wahrscheinlich nur eine Laune.

275
00:18:25,550 --> 00:18:28,380
Wenn Sie das sagen, könnte es einfach daran liegen...

276
00:18:30,020 --> 00:18:32,010
Das kann einfach nicht sein.

277
00:18:33,040 --> 00:18:34,170
Lukas.

278
00:18:36,670 --> 00:18:39,780
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.

279
00:18:39,780 --> 00:18:43,230
Das ist doch ein bisschen zu schön für mich, oder?

280
00:18:45,070 --> 00:18:48,770
Äh, danke, dass du mir das gekauft hast.

281
00:18:49,040 --> 00:18:51,630
Du bist fertig, oder? Lass uns gehen.

282
00:18:52,220 --> 00:18:54,740
Was ist mit Miss Cecily und Miss Aria?

283
00:18:55,390 --> 00:18:56,370
Sie kamen nicht heraus.

284
00:18:57,690 --> 00:19:00,390
Sie sagten, sie würden schon gehen.

285
00:19:00,390 --> 00:19:03,380
Sie sind wahrscheinlich nur losgefahren, um etwas zu essen oder so.

286
00:19:03,380 --> 00:19:04,760
Lass sie einfach in Ruhe.

287
00:19:06,080 --> 00:19:08,250
Warte, Luke!

288
00:19:08,250 --> 00:19:11,770
Luke kann so nicht mit ihr reden! Er wird von mir hören!

289
00:19:11,770 --> 00:19:15,630
Aber es gab wirklich keinen Grund, sich zu verstecken, oder?

290
00:19:15,630 --> 00:19:21,640
Fio hat es gesagt, oder? Auf diese Weise wird ihre Beziehung enger.

291
00:19:22,050 --> 00:19:23,550
Ihre Beziehung, nicht wahr...?

292
00:19:23,550 --> 00:19:25,210
Es wäre schön, wenn es so wäre.

293
00:19:25,210 --> 00:19:27,900
Das wird es! Definitiv!

294
00:19:27,900 --> 00:19:32,400
Schau dir diesen Lukas an! Das findet man selten!

295
00:19:32,750 --> 00:19:34,900
Wenn ich es zum Kochen verwende, bin ich mir sicher, dass es …

296
00:19:34,900 --> 00:19:36,740
Wir brauchen es nicht. Lass uns gehen.

297
00:19:42,470 --> 00:19:47,040
Was ist mit dieser Einstellung? Wenn Lisa nur für sich selbst einstehen würde...

298
00:19:44,780 --> 00:19:46,340
Was ist das, Mama?

299
00:19:46,340 --> 00:19:47,040
Schau nicht hin!

300
00:19:48,120 --> 00:19:49,540
Ich kann das nicht mehr ertragen!

301
00:19:50,230 --> 00:19:53,970
Beruhige dich, Cecily! Wir sollten ihnen nur zuschauen, oder?

302
00:19:53,970 --> 00:19:55,050
Aber...

303
00:19:56,470 --> 00:19:57,260
Wo sind sie?

304
00:19:57,260 --> 00:19:58,010
Was?

305
00:19:58,330 --> 00:20:00,930
Verdammt! Wir haben sie verloren!

306
00:20:08,580 --> 00:20:12,960
Luke, vielen Dank für das Geld.

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,430
Ich werde gut auf diese Kleidung aufpassen.

308
00:20:15,430 --> 00:20:15,900
In Ordnung.

309
00:20:16,210 --> 00:20:22,140
Es waren viele Leute da! Ich hatte viel Spaß!

310
00:20:22,600 --> 00:20:24,910
Aber warst du müde, Luke?

311
00:20:25,730 --> 00:20:26,660
Ich denke schon.

312
00:20:30,540 --> 00:20:33,020
Was sollen wir zum Abendessen haben?

313
00:20:33,020 --> 00:20:34,280
Alles wird genügen.

314
00:20:34,280 --> 00:20:35,610
Na ja...

315
00:20:35,610 --> 00:20:37,830
Das Wetter war heute schön, nicht wahr?

316
00:20:37,830 --> 00:20:39,090
Ja, denke ich.

317
00:20:39,090 --> 00:20:42,190
Es wäre schön, wenn es morgen so wäre, finden Sie nicht?

318
00:20:42,190 --> 00:20:43,680
Ja, denke ich.

319
00:20:58,910 --> 00:20:59,610
Tun Sie...

320
00:20:59,970 --> 00:21:02,570
Stehen mir diese gut?

321
00:21:36,590 --> 00:21:39,310
Mir war das Warten langweilig.

322
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
Gut, dass es gut zu diesen Klamotten passt.

323
00:21:49,270 --> 00:21:53,020
Vielen Dank.

324
00:21:54,790 --> 00:21:56,390
Lass uns gehen.

325
00:21:56,390 --> 00:21:57,710
Ja!

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,320
Lass uns gehen!

327
00:22:19,360 --> 00:22:19,820
Oh!

328
00:22:22,780 --> 00:22:23,410
Juhuu!

329
00:22:26,330 --> 00:22:26,870
Oh!

330
00:22:29,830 --> 00:22:30,160
Hey!

331
00:22:30,160 --> 00:22:36,130
sotto sotto soba ni imasu soyokaze nein du ni

332
00:22:30,160 --> 00:22:36,130
Sanft, sanft, an meiner Seite, wie eine sanfte Brise.

333
00:22:37,170 --> 00:22:43,090
meide dich, suru namida nante kawakaseru du ni

334
00:22:37,170 --> 00:22:43,090
Die Tränen, die herausflossen, wurden einfach so trocken geblasen.

335
00:22:43,590 --> 00:22:50,310
POKKETTO no naka no chiisa na negai wa

336
00:22:43,590 --> 00:22:50,310
Weil der kleine Wunsch in meiner Tasche ist

337
00:22:50,310 --> 00:22:56,980
anata no egao dakara

338
00:22:50,310 --> 00:22:56,980
ist dein Lächeln.

339
00:22:58,150 --> 00:22:58,480
Juhuu!

340
00:22:58,480 --> 00:23:01,690
Hashire-Hashire-Motto Hayaku

341
00:22:58,480 --> 00:23:01,690
Lauf, lauf, noch schneller.

342
00:23:02,030 --> 00:23:05,280
Kanashii koto atta toki mo

343
00:23:02,030 --> 00:23:05,280
Auch wenn etwas Trauriges passiert

344
00:23:05,530 --> 00:23:08,780
Akete Yukou Kono Michi Wo

345
00:23:05,530 --> 00:23:08,780
Wir sollten diesen Weg noch öffnen.

346
00:23:09,030 --> 00:23:13,960
Chizu Nante Itsumo Kokoro Ni Aru

347
00:23:09,030 --> 00:23:13,960
Dinge wie Karten sind immer in unseren Herzen.

348
00:23:13,960 --> 00:23:17,790
ashita wa HAPPI DEI

349
00:23:13,960 --> 00:23:17,790
Morgen ist ein glücklicher Tag.

350
00:23:17,080 --> 00:23:19,670
Schönen Tag.

351
00:23:19,170 --> 00:23:25,260
kirari MIRAKURU HAPPI DEI

352
00:23:19,170 --> 00:23:25,260
Funkelnder, wunderbarer, glücklicher Tag.

353
00:23:29,890 --> 00:23:30,350
Oh!

354
00:23:33,310 --> 00:23:33,810
Juhuu!